"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 11"
Aku masih belum dengar kabar darinya.
Sudah kamu berikan pesannya?
Sudah berapa kali?
Jangan ke sini lagi.
Kamu sungguh memberikan pesanku?
Bapak!
Tapi...
Nona!
Aku harus menemui seseorang.
Tolong pergi.
- Keluar. - Kumohon.
Tolong berikan pesanku.
- Keluar. - Tolong.
Permisi. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Tunggu. Pak.
Permisi! Tunggu!
Permisi!
Tunggu. Permisi!
Apa ini direkam?
Permisi.
Siapa orang yang baru pergi itu?
Siapa?
Orang yang baru pergi naik mobil.
Kamu sudah di sana?
Aku dalam perjalanan. Sebentar lagi sampai.
Kita harus buru-buru. Ibu sudah di sana.
Baiklah.
Duduklah.
Nyonya, putrimu bilang, dia akan segera datang
Aku akan ke kamar mandi.
Tunggu di sini, ya?
Baiklah. Aku tunggu.
Jika pergi, kamu tidak bisa bertemu putrimu,
jadi, jangan ke mana-mana. Tunggu di sini, ya?
Tolong ke Yeonhui-dong.
Ayo.
Dia ke mana?
Kamu melihat wanita yang tadi di sini?
- Tidak. Maaf. - Astaga.
Ke mana dia?
Di mana Ibu?
Aku cuma sebentar ke kamar mandi,
tapi dia menghilang.
Apa?
Aku sudah melarangnya pergi.
Kamu meninggalkan orang gila sendirian?
Maafkan aku.
Aku cuma sebentar.
Mustahil dia sudah pergi jauh. Cari dia.
Baiklah.
- Apa yang kamu lakukan? Cari dia. - Baiklah.
Aku sudah pulang.
Bok Ja sudah pulang.
Ada apa? Kenapa gerbangnya tidak dibuka?
Aku datang.
Aku datang!
Kenapa kamu tidak membuka gerbangnya?
Bo Ja datang!
Park Bok Ja datang!
- Park Bok Ja! - Kenapa menggedor gerbangku?
Apa?
Bukankah ini rumah Bapak Kang Gyung Ik?
Bukan.
Apa?
Mustahil.
Itu mustahil.
Tidak ada nama itu di sini, jadi, tolong pergi.
- Astaga. Apa yang kamu lakukan? - Bapak Kang!
Nyonya! Ji Yoo! Ji Chan!
Aku datang!
Bok Ja datang! Aku datang!
Nyonya, kamu tidak ingat di mana rumahmu?
Ayolah.
Aku sudah bilang berkali-kali sampai mulutku sakit.
Aku Park Bok Ja.
Aku pengasuh Bapak Kang Gyung Ik dari Jasa Layanan Keuangan.
Aku sudah mencari tahu
dan Kang Gyung Ik sudah meninggal beberapa tahun lalu.
Mustahil. Kamu salah.
Gyung Ik tidak akan mati.
Dia sehat sekali.
Setiap pagi, kubuatkan teh ginseng
dan malamnya jus ketela.
Nyonya, ada keluarga lainnya?
Tidak ada.
Aku hanya punya dia.
Ini gila.
Jangan seperti itu.
Tolong tanya sekali lagi.
Ini Ketua Kang Gyung Ik.
Aku sudah mencari nama istrinya
dan alamat lain muncul.
Tolong antar aku ke sana.
Tolong tunggu sebentar.
Astaga.
Sudah periksa video keamanan?
Aku melihatnya masuk taksi,
tapi setelah itu tidak terlihat.
Pikirannya tidak benar. Ke mana dia?
Apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus telepon polisi?
Kamu gila?
Hong Soon Bok sudah mati
dan dia satu-satunya keluarga yang dimiliki Ibu.
Bagaimana kalau kita mencarinya?
Cari orang yang bisa merahasiakan dan cari dia.
Kita harus segera mencarinya. Cepat.
Baiklah.
Kenapa Ibu mempersulit keadaan?
Ibu di mana? Sedang apa?
Suamiku.
Kamu ingat kue kering yang kamu beli?
Rasanya enak sekali
dengan teh ini.
Aku menunggu
kudapan apa yang akan kamu bawa pulang.
Lalu, saat bel pintu berbunyi...
Apa?
Siapa?
- Astaga. - Tunggu, Ibu.
Astaga, Nyonya.
Bok Ja sudah kembali.
- Nyonya. - Lihat siapa yang datang.
Astaga, Nyonya.
Permisi.
Siapa orang yang baru pergi itu?
Siapa?
Orang yang baru masuk ke mobil dan pergi.
Manajer Chae Seo Rin dan Bapak Oh?
Manajer Chae Seo Rin.
Oh Dong Soo, pengemudi.
Mosung Group.
Aku ingat satu hal saja.
Aku harus mengingatnya
dan melanjutkan hidupku.
Lalu nanti, aku akan bisa menemukan jawabannya.
Kamu harus ingat.
Harus mengingatnya saja.
Ibu, aku pulang.
Hai, Ji Yoo.
Ibu, siapa dia?
Tolong ampuni aku. Maafkan aku.
Ya ampun.
Pusing sekali.
Dahulu dia pembantu kita.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mengulanginya.
Polisi membawanya.
Sepertinya dia menderita demensia.
Kata-katanya aneh.
Kenapa dia datang ke sini?
Dia bilang akan ke Amerika dengan Soon Bok.
Soon Bok?
Anaknya.
Dia seumuranmu, jadi, kalian sekolah berdua.
Aku tidak ingat.
Buat apa mengingatnya?
Dia sudah meninggal.
Apa?
Polisi yang membawanya bilang
Soon Bok satu-satunya keluarga yang ada,
tapi dia sudah meninggal.
Itu sebabnya dia tidak waras.
Aku tahu bagaimana sedihnya kehilangan anak,
jadi, aku tidak bisa komentar.
Tunggu.
Bibi.
Ayo makan.
Maaf.
Aku salah.
Tidak apa-apa. Keluarlah.
Nona Park!
Dahulu kamu menyayangi Ji Yoo. Kenapa denganmu?
Hentikan dan keluar.
Keluar dan makan, ya?
Tidak apa-apa. Ayo, keluar.
Keluarlah.
Tidak apa-apa.
Keluar.
Baiklah. Duduk.
Ini.
Tidak apa-apa.
Makanlah.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Ke mana dia?
Dia pergi ke mana?
Aku bisa gila.
Periksa semua fasilitas demensia.
Baiklah.
Astaga.
Ini susunya.
Kenapa kamu ke sini?
Yang pantas adalah bilang, "Selamat pagi."
Tunggu sebentar.
Ayo. Kamu tidak akan mengantar?
Tapi...
Ayo. Kita tidak ada waktu.
Aku tahu tidak ada waktu.
Ayo.
- Tapi... - Naiklah.
Baiklah, kita berangkat.
Aku antar.
- Ayo. - Baiklah.
Pegangan yang erat.
Ini.
Tunggu sebentar.
Sudah semuanya?
Sudah.
Benar juga. Ini.
Ini. Ambil ini.
Apa ini?
Buku harian.
Kamu tidak ingat masa lalumu,
tapi semoga mulai sekarang kamu ingat setiap hari.
Bahkan saat ini
akan menjadi kenangan.
Kamu bisa membuat kenangan baru dan indah.
Pastikan kamu menulis namamu di buku harian ini, ya?
Terima kasih.
"Wanita itu"
"Wanita yang kucintai"
"Di mana dia sekarang"
Kamu membuat sarapan?
Hai, Ji Yoo.
Kamu harus sarapan dan berangkat sekolah.
Sekolah?
Benar.
Kamu masak sup?
Ya. Bapak Kang
suka sup taoco dengan cabai.
Saat kamu memasaknya,
kamu harus merebus lobak, labu dan kentang.
Dengan begitu akan matang semua.
- Aku saja. - Jangan.
Buat apa?
Aku akan mengerjakan pekerjaan rumah.
Putri harus belajar.
"Sayangku"
"Pada hari seperti ini"
Ji Yoo.
Laki-laki yang akan menikah denganmu itu
suka makan apa?
- Apa? - Katanya dia akan datang.
Aku akan menikah
dengan seseorang?
Apa maksudmu?
Kamu bilang sebentar lagi akan menentukan tanggal. Astaga.
Siapa dia?
Apa?
Itu...
Bagaimana aku tahu?
- "Cintaku" - Nona Park.
- Aku punya pacar, bukan? - "Pada hari seperti ini"
- Benar? - "Saat angin berembus"
Nona Park.
"Aku tidak tahu namanya Atau nama terakhirnya"
"Aku memeluk pria yang kutemui Untuk kali pertama"
"Kamu tidak berpacaran Dengan siapa pun'
"Kamu tidak akan menikahi siapa pun"
"Kamu masih lajang"
Apa? Itu bukan liriknya.
Astaga.
Kamu memang hebat.
Kamu tahu lirikku salah.
Ayolah.
Mana bisa aku lupa?
Ya ampun. Bersamamu di dapur
membuatku ingat masa lalu. Menyenangkan.
Astaga, kamu tampan sekali.
Ji Chan.
Sarapanlah dan masuk TK.
Anak yang tampan.
Sulit membiasakan diri.
Ji Yoo.
Jangan terlalu memikirkan hal-hal yang dia katakan.
Jika kamu berpacaran atau tunangan dan akan menikah,
kami pasti sudah cerita, bukan?
Faktanya kami tidak cerita
berarti kamu tidak perlu ingat.
Kita lupakan kenangan yang buruk.
Kenapa kita makan nasi pada jam ini?
Makan saja.
Lebih baik daripada menghabiskan uang.
Itu benar, tapi...
Kamu pindah ke apartemen di atas
dan kamu teman kuliah Ji Yoo?
Benar.
Apa pekerjaanmu? Bagaimana orang tuamu?
Ibu, cukup.
Kenapa mereka makan di sini? Ada apa?
Itu yang harus Ibu tanya.
Ada apa?
Kakakmu tidak cerita?
Silakan.
Terima kasih.
Kalau begitu, bayar aku.
- Apa? - Masaklah untukku.
Aku sangat merindukan masakan rumah.
Kamu bisa memberiku nasi dan kimchi saja.
Satu bulan saja. Bagaimana?
Jadi, kamu akan merayu kami
selama satu bulan?
Aku akan bayar makanannya.
Apa yang kamu lakukan? Lalu kenapa...
Aku tidak bilang mau makan gratis.
Aku hanya minta kamu masak untukku.
Astaga. Serius.
Selamat makan. Makan juga dagingnya.
Terima kasih.
Terima kasih, Ibu.
Baiklah. Makan.
Kakaknya ratu balet,
tapi adiknya...
Kenapa denganku?
Kamu kira karya seniku sampah.
Dengar nasihatku.
Jangan menyebut itu seni.
Aku juga seniman,
jadi, aku punya mata yang jeli.
Seniman? Yang benar saja.
Kamu kelihatan cukup normal,
tapi cita rasamu dalam seni dan semua pekerjaanmu menggelikan.
Ya. Sekarang aku mengerti.
Kamu cemburu pada wajah tampanku dan tubuhku yang tinggi dan kurus.
Astaga. Itu menggelikan. Jangan cemburu.
Kurang ajar.
Astaga.
Sekarang aku mengerti.
Sudah kuduga penilaianku benar di hari pertama itu.
Kamu lihat? Dia tidak punya sopan santun.
- Hei, kenapa kamu? - Hei.
- Berhenti! - Ji Chan.
Berani sekali kamu bertengkar di meja makan?
Jika kamu seperti ini,
kamu akan menjadi anak nakal saat besar nanti.
Makan sarapanmu
dan berangkat sekolah.
Bisa aku bantu?
Apa ada wanita tua yang datang ke sini?
Wanita apa?
Dia menderita demensia
dan punya aksen dari Provinsi Jeolla.
Aku tidak kenal orang seperti itu.
Permisi.
Aku ingin bertemu Bapak Oh,
sopir Manajer Chae Seo Rin.
Sudah aku bilang. Kamu harus membuat janji.
Kalau begitu setidaknya berikan informasi kontaknya.
Aku perlu informasinya untuk membuat janji temu.
Jadi, maksudmu kamu tidak tahu informasi kontaknya.
Manajer Chae Seo Rin adalah menantu pimpinan.
Kami akan dapat maslah jika memberimu informasinya.
Tolong pergi.
Menantu
pimpinan?
Manajer Chae Seo Rin menantu pimpinan?
Sopir
menantu pimpinan Mosung Group
ada di ingatanku?
Kamu akan diam saja?
Kita harus melanjutkan
membangun pabrik keempat dan kelima, memakai contoh ketiga.
Apa yang kalian lakukan?
Kamu dari mana?
Maaf. Aku ke pabrik ketiga.
Aku butuh waktu melihatnya dan memeriksanya.
Berikan laporanmu.
Ya, Pak.
Kita mungkin tidak ada hak untuk membangun Pasar Seoyoung.
Haruskah aku memikirkan hal-hal seperti ini juga?
Apa yang kamu lakukan?
Kalian harus berpikiran jernih
dan...
Ayah, ada apa?
Bangun! Ayah!
Apa yang terjaid?
Katanya terlalu banyak bekerja.
Dia pingsan.
Telalu banyak bekerja?
Dasar pria tua bangka.
Kang Woo.
Kenapa denganmu?
Apa maksudmu?
Dia seperti ini karena mengkhawatirkanmu.
Pikirkan tentang tugasmu.
Dia memberimu tugas penting. Kamu sudah mulai?
Jangan ikut campur, jika tidak bisa.
Aku dan Il Goo akan megurusnya.
Apa? Kamu tidak mau?
Jang Mi, menurutku, kamu keterlaluan.
- Apa? - Tugas yang diberikan Ayah
berjalan dengan lancar.
Dia sudah selesai menganalisis orang pasar
dan dia bahkan berjalan-jalan di pasar dengan Ayah.
Lalu kenapa Ayah mencemaskannya?
Jangan coba membodohiku.
Kang Woo, semua membicarakan kamu mabuk setiap malam.
Kamu bahkan mabuk pada hari pertama kamu pulang,
jadi, buat apa aku peduli?
Dia mengangkat pria tidak dewasa ini sebagai direktur utama.
Tidak heran pria tua itu stres.
Diam.
Bapak Pimpinan.
- Ayah. - Ayah.
Jangan ribut-ribut.
Aku hanya sedikit lelah.
Pikirkan usia Ayah.
Ayah harus pensiun dan istirahat.
Ya. Biar kami yang urus perusahaan dan istrirahatlah.
Menyerahkan perusahaan kepadamu?
Kamu pasti bercanda.
Dokter Cho bilang, Ayah harus istrahat.
Ayah tidak istrahat.
Mulai sekarang,
Ayah akan kerja dari rumah, asal kalian tahu saja.
Dari rumah?
Ayah akan membuktikannya.
Jadi, jangan pernah berpikir
yang aneh-aneh.
Urus kepulangan Ayah.
Sekarang.
Hati-hati.
Jika Ayah akan bekerja di rumah,
Ayah butuh bantuan.
Kita cari asisten
atau perawat?
Jika kita akan mencari seseorang,
carilah yang bisa keduanya.
Jika Ayah akan membayar orang dengan uang Ayah,
kita harus mendapatkan yang terbaik.
Kamu benar-benar minta Ayah melakukan itu?
Maaf.
Aku akan menjalankan perintah Ayah.
- Kamu boleh pergi. - Ya.
Katakan jika butuh sesuatu.
Ada apa?
Sepertinya kumat lagi.
Kamu harus berhenti bekerja
dan istirahat saat sedang dirawat.
Kita harus melakukannya seperti yang kita lakukan.
Jangan memberi tahu siapa pun
tentang penyakitku,
kemoterapi
- dan segalanya. - Baiklah.
Aku akan memberi tahu anakmu bahwa ini cuma kelelahan.
Jangan tambahkan telur!
Aku suka rasa mi instan asli.
Baiklah.
Aku juga menghitungnya.
"Jangan tambahkan telur" juga sebuah tugas.
Apa? Baiklah.
Aku pria murah hati yang akan membiarkanmu memilikinya.
Murah hati?
Pria yang menyuruh 30 kali dengan imbalan satu kali?
Kamu yang setuju dengan senang hati.
Pokoknya,
apa kaitannya pelat nomor dengan ratu balet?
Bukan urusanmu.
Lihat laki-laki ini.
Ingat, tugasmu masih 25 kali lagi.
Tugas apa yang akan kusuruh
tergantung padamu.
Kurang ajar.
- Buka pintunya. - Kamu yang buka!
Sekarang tinggal 24.
Siapa?
Ji Yoo.
Aku
ingin minta bantuan.
Bantuan?
Ya.
Kamu bisa minta 1.000 bantuan.
Katakan saja.
Jadi, orang ini menantu pimpinan Mosung Group?
Ya, namanya Chae Seo Rin.
Tapi
kenapa menantu Mosung Group
dan sopirnya ada dalam ingatanmu?
Aku yakin
mereka tahu jawabannya
karena aku tidak ingat apa-apa.
Tapi ini aneh.
Aku kira sudah tahu semuanya,
tapi aku merasa semakin terpuruk.
Ke mana dia?
Kamu sudah periksa semua rumah sakit di Seoul?
Ya, dia tidak ada sama sekali.
Ini membuatku kesal sekali.
Aku akan memeriksa Provinsi Gyeonggi.
Benar. Kampung halamannya.
Apa?
Itu satu-satunya tempat yang mungkin dia datangi.
Pergilah ke sana. Harus cepat menemukannya.
Jangan buang waktu, jadi, pergilah.
Ya, Nyonya.
Kenapa kamu kaget sekali?
Berapa lama kamu berdiri di sana?
Benar.
Kamu bilang,
ibumu ada di Afrika?
Nona Park! Bangun! Sekarang!
Ada apa ribut-ribut?
Kenapa teriak-teriak?
Aku tidak bisa tidur.
Dengkuranmu keras sekali.
Keluar. Aku tidak bisa tidur.
Dari awal tidak masuk akal bahwa kamu tidur denganku!
Apa?
Bangun!
Permisi! Tunggu!
Permisi!
Aku tidur dengan nyenyak.
Dia harus membangunkanku, ya?
Nona Park, ada apa?
Jangan sampai tertangkap.
Kamu juga harus sembunyi. Cepat.
Jadi, kenapa
kamu mencari ibumu di sini?
"Secrets of Women"
- Menantu pengusaha Mosung Group. - Ibu.
Chae Seo Rin dan Oh Dong Soo.
Aku harus tahu kenapa mereka ada di ingatanku.
Sepertinya Pimpinan Yoo tidak ingat setelah pingsan.
Pimpinan Yoo pingsan?
Sepertinya kita harus cari perawat.
Kang Woo, cari perawat.
Aku wawancara perawat untuk Ayah. Kamu mau ikut?
Pikirkan lagi.
Akhirnya aku bisa bertemu Chae Seo Rin.